Les opérations d’étalonnage et de vérification sont toutes deux fondées sur la comparaison un étalon, et c’est principalement au niveau des résultats que ces opérations se distinguent:

– le résultat d’un étalonnage est considéré comme étant l’ensemble des valeurs issues de la comparaison des résultats de mesure par rapport à l’étalon. Son exploitation permet, par l’application de corrections systématiques, de réduire l’incertitude associée aux mesures.

Étalonnage = résultat chiffré

– le résultat d’une vérification permet de vérifier que le moyen de mesure satisfait ou non à des prescriptions préalablement fixées. La satisfaction aux prescriptions autorise sa mise ou sa remise en service. Une vérification peut donc être effectuée en comparant les résultat de l’étalonnage aux limites d’erreur tolérées.

Vérification = notion de jugement: conforme / non conforme